Gay twinks Robbie, Ryker, Jax and Jasper are making their Glee club